• 首页>
  • 未解之谜>
  • 中亚出土粟特婚书,苏联学者翻译后感慨道:婚书对男方太不公平

中亚出土粟特婚书,苏联学者翻译后感慨道:婚书对男方太不公平

2025-02-18 21:25:41阅读量:2 字体:

在中亚塔吉克斯坦片治肯特城东部的扎拉夫尚河流域,有一座名叫穆格山城堡的古代粟特城镇遗址,这座城堡大约修建于公元七世纪末期,城堡的主人是一位名叫季瓦斯季奇的粟特人贵族。在阿拉伯人入侵中亚的时候,季瓦斯季奇曾率领粟特军队在这座城堡抵抗阿拉伯大军,直到公元722年的时候,穆格山城堡才被阿拉伯人攻破。

中亚出土粟特婚书,苏联学者翻译后感慨道:婚书对男方太不公平

穆格山城堡被阿拉伯军队攻陷之后,阿拉伯人对城内的粟特守军进行了大屠杀,季瓦斯季奇也死在乱军之中,阿拉伯人军队在离开的时候,还放火烧毁了穆格山城堡的宫殿,这座凝聚着古代粟特人智慧结晶的美丽城堡就这样毁于一旦。

阿拉伯人彻底征服中亚之后,以善于经商闻名世界的粟特人便慢慢的消失在历史的长河之中,当地人已经记不清穆格山城堡的具体位置,季瓦斯季奇的名字也渐渐被史书遗忘。直到1933年的时候,苏联考古学家弗赖曼在塔吉克斯坦境内找到了这座被人遗忘千年的城堡一直,穆格山城堡得以重见天日。


穆格山城堡遗址重见天日后,起初一直没有受到考古界的重视,直到1983年的时候,另一位苏联考古学家马沙克在穆格山城堡中发现了大量用粟特文、阿拉伯文以及汉文书写的信件和资料,马沙克的这一发现立即轰动了整个考古界。

在马沙克发现的这些文物中,有一封用粟特文字书写的婚书引起了考古队的注意,不过当时考古队中并没有精通粟特语言的学者,于是马沙克便把这封婚书送到了莫斯科研究粟特语的学者手里,让那名学者对婚书中的粟特文字进行翻译。


后来那名学者成功的翻译出了婚书中的粟特文,这封婚书制成于公元710年,婚书的主人公是新郎乌特卡和新娘查黛,两人与公元710年的3月25日立下此婚书。在婚书的开头,两人都表示自己以后会相濡以沫、互相恩爱,而剩下的文字主要是规定两人如果离婚,各自将受到的惩罚和赔偿。


在这封婚书中规定,如果男方未经女方同意就纳妾,男方要赔偿女方三十个金币,这在当时并不是一个小数目,如果男方提出和女方离婚,需要把娶妻后赚取的所有钱财赔偿给女方,并且每月都要给女方提供粮食。而如果女方向男方提出离婚,那么女方只需要把结婚后男方赠与自己的衣物和首饰还给男方。

那名精通粟特语的苏联学者在翻译完这封婚书之后,感慨的在自己的书籍中写到:“这封婚书对于男人来说太不公平了,在当时的环境下,粟特女人是很少参与经商的,全靠男人养家,而且粟特男子结婚后就不能继承父辈的财富,如果因为感情不和,男人提出和女人离婚,那么多年积累的财富就会灰飞烟灭,哪还有能力每月给女方提供粮食?”

不过在笔者看来,在那个时代的粟特地区,长大后的粟特男人都跋山涉水的去远方经商,经常几年都不能回到家乡,对于那些在家里等待丈夫归来的粟特女子来说,她们不但要独自抚养孩子,还要独自耕种土地,对家庭的贡献并不亚于男人。

推荐阅读

  • 男人美人尖面相好吗(好)

    男人美人尖面相好吗(好)

    男人美人尖面相好。美人尖作为面相学中的一种特征,一直以来都被认为能够揭示一个人的性格特点和命运走向。我们将从四个不同角度,即对人际关系的影响、职业方向的启示、健康意义的解析以及命运转折的分析,来探讨男...

    阅读: 1975

  • 男下巴长痣代表什么意思(身体健康有瑕疵)

    男下巴长痣代表什么意思(身体健康有瑕疵)

    男下巴上的痣是一种特殊的痣相,据说会影响男性的性格特点、命运和健康状况。痣相学是一门古老的传统文化,认为人体上的痣能够反映一个人的性格和命运。在这个领域中,男性下巴上的痣被认为有着特殊的意义。一、下巴...

    阅读: 2749

  • 4个月龙凤胎被困高速 众人接力转移 高速被滞留注意事项

    4个月龙凤胎被困高速 众人接力转移 高速被滞留注意事项

    2024年2月的某个暴雪天气中,一对年轻的夫妇带着四个月大的龙凤胎宝宝踏上高速公路的返乡行程,不料却遭遇了极端恶劣的天气,导致车辆被滞留,幸运的是当地的居民跟志愿人员及时伸出援手,通过有效的方式将宝宝...

    阅读: 3179

  • 和哪些生肖谈恋爱需要承担很大的压力呢(牛)

    和哪些生肖谈恋爱需要承担很大的压力呢(牛)

    生肖牛、生肖龙、生肖蛇、生肖鸡。爱情是美好的,但在十二生肖中,与这些生肖谈恋爱可能需要承担更大的压力,可能会让你感到困扰。1、生肖牛生肖牛的人通常表现得沉默寡言,不善于表达自己的情感。与他们相处需要耐...

    阅读: 1806

  • 平常深藏不露的生肖是什么(牛)

    平常深藏不露的生肖是什么(牛)

    生肖牛、生肖蛇、生肖羊、生肖狗。生活中有些人,平日里看起来内敛低调,但在关键时刻却能展现出强大的实力和决心。这是一些内敛而强大的生肖。1、生肖牛生肖牛的人通常是稳重和保守的,他们不喜欢炫耀或引人注意。...

    阅读: 2430

  • 会讨好喜欢的人的生肖是什么(鼠 兔 羊 狗)

    会讨好喜欢的人的生肖是什么(鼠 兔 羊 狗)

    生肖鼠、生肖兔、生肖羊、生肖狗。在爱情中,不同的人有不同的表现方式,当一个人喜欢上了另一个人时,他们可能会采取各种不同的行动来讨好对方。在十二生肖中,这些人在追求爱情时更倾向于讨好喜欢的人。1、生肖鼠...

    阅读: 1270

  • 分手不会拖拉的生肖是什么(虎 马 猴 狗)

    分手不会拖拉的生肖是什么(虎 马 猴 狗)

    生肖虎、生肖马、生肖猴、生肖狗。分手是一种痛苦的经历,但这些生肖在面对分手时表现得特别果断,不拖拉。我们来具体了解一下这些生肖。1、生肖虎生肖虎的人个性坚决,不喜欢拖泥带水。他们注重自己的事业和家庭,...

    阅读: 1814

  • 女人富贵痣都长在哪里好(下巴有痣)

    女人富贵痣都长在哪里好(下巴有痣)

    女人富贵痣都长下巴、发中、耳朵、额头等位置。在在传统的面相学中,人们相信面部的特定痣位能够揭示一个人的命运、性格、财运等。尤其在女性面相学中,富贵痣被认为是能带来好运、幸福和富足生活的象征。根据传统观...

    阅读: 2829

  • 离太阳系最近的恒星是哪颗(天狼星A)

    离太阳系最近的恒星是哪颗(天狼星A)

    天狼星系统与地球的距离只有2.6秒差距(8.6光年),目前已知的距离太阳系最近的恒星系统之一。在夜空当中之所以看到天狼星如此之亮,除了其本身的温度很高之外,另外一个原因就是它与太阳的距离很近。天狼星天...

    阅读: 2126

  • 手机和互联网是如何改变人类的大脑的(神经可塑性)

    手机和互联网是如何改变人类的大脑的(神经可塑性)

    互联网、手机和电脑在我们的日常生活和工作当中带来很多的便利,不仅改变了我们的生活,也改变了我们的大脑,神经科学家表示人类大脑的神经具有可塑性,这就意味着我们日常使用互联网,使用手机的习惯会慢慢的使大脑...

    阅读: 2570

热门文章