What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

2025-02-24 19:34:27阅读量：20 字体：大 中 小

解答：What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，听起来十分的不礼貌，所以和老外聊天一定要注意千万别乱说，下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!

What's your problem是什么意思 

What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

What's your problem的直译是你有什么问题吗，给人感觉就类似于“你还好吗”，让人觉得是一种很友好的关心语气，但是英文中有很多的语句，都不一定是字面的意思，随意的乱说，很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”，“你有毛病啊”等类似的词，都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky，mmp一样，是一种贬义的语句。

英语中不礼貌的表达

1. Can

一般问别人能不能怎么样的时候，是带有请求的语气，所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思，如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气，也是一种很不礼貌的表达，就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。

2. I have no time

这句话并不是表达“快没时间了”，而是意味着我活不了多久了的意思，所以如果随便说出口，外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”

3. Please trun on the light.

Please虽然是请求的意思，但是放在这里，却是不礼貌的，因为这有一种命令的口吻在里面，就像“请打开灯”，最好还是使用Could和Would开头，都是委婉的寻求帮助的意思。

表达关心的正确方式

1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?

这句话才是表达关心，是询问出了什么事情吗，比如我给你打电话你一直没接，是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗？如果不懂的话也容易误会。

2. Are you OK?

这个比较常用，就是询问小伙伴，你还好吗，你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering？”，这是询问别人有没有烦心事。

免责声明：

本文《What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 李陵以五千步兵斩五万骑兵 真投降匈奴 俄罗斯考古揭开秘密

    李陵以五千步兵斩五万骑兵 真投降匈奴 俄罗斯考古揭开秘密

    阿巴坎宫的发现，让历史学家们对匈奴人的生活和文化有了更深入的了解。同时，也揭开了李陵投降匈奴的真相。在阿巴坎宫的考古发掘中，发现了一块匈奴时期的石碑，上面刻有李陵的名字以及他在匈奴的职务，证明了李陵真...

    阅读: 3041

  • 古罗马男人从战场上获得女俘 变为奴隶后 他们一般如何处置

    古罗马男人从战场上获得女俘 变为奴隶后 他们一般如何处置

    古罗马奴隶制度是人类历史上最残酷的制度之一。在这个制度下，大量的战俘、贫困人口和被拐卖的人们失去了自由，成为了奴隶。他们没有任何权利，被视为财产，可以被任意买卖、虐待和杀害。女奴隶在古罗马奴隶制度中承...

    阅读: 3204

  • 古罗马人处理女奴隶 你根本无法想象她们命运的悲惨

    古罗马人处理女奴隶 你根本无法想象她们命运的悲惨

    古代奴隶制度是一种残酷的制度，无论是古罗马还是中国封建社会，都存在着对奴隶的剥削和虐待。尤其是对于女奴隶来说，她们往往比男奴隶更加受到关注和交易，这背后所蕴含的人性的扭曲和罪恶是无法想象的。在古罗马帝...

    阅读: 1169

  • 添加男友二姐的微信 居然发现很大的秘密（感情诈骗）

    添加男友二姐的微信 居然发现很大的秘密（感情诈骗）

    女子在添加了自己男朋友二姐的微信之后聊天居然让男朋友被抓进警察局。现在的很多人对于感情这方面还是比较看重的。不管是男是女，当然都希望自己能够有一个十分好的对象，也是，因此导致了不少人利用感情方面来犯罪...

    阅读: 1362

  • 河南尼姑包养小鲜肉 佛门子弟都是这样？（触犯佛法）

    河南尼姑包养小鲜肉 佛门子弟都是这样？（触犯佛法）

    河南的假尼姑贪污香火钱，包养小鲜肉。不管是信不信佛教的人一定都知道，但凡是遁入空门，一定是要远离色欲的。不管是和尚还是尼姑都应该是如此，但是在前段时间，河南一个寺庙的尼姑不光触犯了佛法，搞色情，甚至还...

    阅读: 2122

  • 抢劫银行的罪犯 十几年后成为富豪（命运转换）

    抢劫银行的罪犯 十几年后成为富豪（命运转换）

    抢劫银行的罪犯十多年之后成为了一个亿万富豪被逮捕。在上个世纪我国的安保系统还没有那么的完善，就出现了不少违法犯罪的事情，其中一个就是抢劫银行，毕竟抢劫银行可以说是来钱最快的一个办法，一般来说，抢劫银行...

    阅读: 2455

  • 强行插队的女子 成为了全国的笑话（网络笑柄）

    强行插队的女子 成为了全国的笑话（网络笑柄）

    插队的两个女子被网络曝光也是咎由自取。在今年的五一，很多地方的旅游景点都人满为患，虽然说人挺多的，而且大家的旅游体验可能不是特别好，但是现在很多人都比较讲素质，不过出去玩的人技术多了，自然会有一些人开...

    阅读: 2659

  • 雍正去世乾隆十分悲痛 三天后形象被推翻（孝子形象）

    雍正去世乾隆十分悲痛 三天后形象被推翻（孝子形象）

    乾隆在雍正去世后的第三天就推翻了雍正的很多决定。在古代人们通常都会称呼皇帝为万岁爷，不过皇帝不管怎么说，也只是一个人罢了，他们也有着寿命。就算是有着太医救治也只能比普通人多活几年而已，要不然也不会有那...

    阅读: 543

  • 这个女人把武则天当偶像 差点成为第二个女帝（韦皇后）

    这个女人把武则天当偶像 差点成为第二个女帝（韦皇后）

    韦皇后差点成为中国的第二个武则天。中国历史上最为传奇的女性，那么一定是武则天，因为从古至今能够真正坐上皇帝这个位置的只有武则天一个女性。不过历史上不光一个女性有着武则天一样的野心，其中一个女人差点儿从...

    阅读: 303

  • 李世民看上大臣的女儿 反被魏征责问（唐朝忠臣）

    李世民看上大臣的女儿 反被魏征责问（唐朝忠臣）

    李世民看上一个大臣的女儿对方有婚约被魏征阻止。在每个朝代都会有着忠臣在唐朝比较有名的忠臣分别是魏征以及狄仁杰。其中魏真是赫赫有名的一个大忠臣，也是因为有了魏征的存在，所以让李世民少做了很多错事，也保证...

    阅读: 2670

更多排行榜

热门文章

最近更新