What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

2025-02-24 19:34:27阅读量：2 字体：大 中 小

解答：What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，听起来十分的不礼貌，所以和老外聊天一定要注意千万别乱说，下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!

What's your problem是什么意思 

What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

What's your problem的直译是你有什么问题吗，给人感觉就类似于“你还好吗”，让人觉得是一种很友好的关心语气，但是英文中有很多的语句，都不一定是字面的意思，随意的乱说，很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”，“你有毛病啊”等类似的词，都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky，mmp一样，是一种贬义的语句。

英语中不礼貌的表达

1. Can

一般问别人能不能怎么样的时候，是带有请求的语气，所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思，如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气，也是一种很不礼貌的表达，就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。

2. I have no time

这句话并不是表达“快没时间了”，而是意味着我活不了多久了的意思，所以如果随便说出口，外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”

3. Please trun on the light.

Please虽然是请求的意思，但是放在这里，却是不礼貌的，因为这有一种命令的口吻在里面，就像“请打开灯”，最好还是使用Could和Would开头，都是委婉的寻求帮助的意思。

表达关心的正确方式

1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?

这句话才是表达关心，是询问出了什么事情吗，比如我给你打电话你一直没接，是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗？如果不懂的话也容易误会。

2. Are you OK?

这个比较常用，就是询问小伙伴，你还好吗，你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering？”，这是询问别人有没有烦心事。

免责声明：

本文《What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 让人没有兴趣去了解的生肖是什么（牛）

    让人没有兴趣去了解的生肖是什么（牛）

    生肖牛、生肖兔、生肖蛇、生肖羊。在生活中，总有一些人显得十分有趣，引人好奇想要更多地了解他们的生活。然而，这些生肖过于低调，让人难以产生兴趣去了解。1. 生肖牛生肖牛的人通常比较固执，喜欢低调认真地去...

    阅读: 2337

  • 对喜欢的人很难说喜欢的生肖有哪些呢（虎）

    对喜欢的人很难说喜欢的生肖有哪些呢（虎）

    生肖虎、生肖兔、生肖蛇、生肖狗。在情感表达上，有些人可以轻松地向喜欢的人表达喜欢，而有些人却显得十分吞吞吐吐。在十二生肖中，这些生肖在面对喜欢的人时很难直接表达喜欢的情感。1. 生肖虎生肖虎的人自尊心...

    阅读: 580

  • 龅牙男人的命运好吗（事业相当不错）

    龅牙男人的命运好吗（事业相当不错）

    龅牙男人的命运并不差，尤其在事业方面有着相当不错的发展潜力。他们的诚实、善良和努力会为他们赢得身边人的认可和支持，为自己的生活创造出美好的前景。1、老实巴交龅牙男人通常是非常老实巴交的人，他们靠着自己...

    阅读: 1326

  • 男人美人尖面相好吗（好）

    男人美人尖面相好吗（好）

    男人美人尖面相好。美人尖作为面相学中的一种特征，一直以来都被认为能够揭示一个人的性格特点和命运走向。我们将从四个不同角度，即对人际关系的影响、职业方向的启示、健康意义的解析以及命运转折的分析，来探讨男...

    阅读: 1996

  • 男下巴长痣代表什么意思（身体健康有瑕疵）

    男下巴长痣代表什么意思（身体健康有瑕疵）

    男下巴上的痣是一种特殊的痣相，据说会影响男性的性格特点、命运和健康状况。痣相学是一门古老的传统文化，认为人体上的痣能够反映一个人的性格和命运。在这个领域中，男性下巴上的痣被认为有着特殊的意义。一、下巴...

    阅读: 2769

  • 4个月龙凤胎被困高速 众人接力转移 高速被滞留注意事项

    4个月龙凤胎被困高速 众人接力转移 高速被滞留注意事项

    2024年2月的某个暴雪天气中，一对年轻的夫妇带着四个月大的龙凤胎宝宝踏上高速公路的返乡行程，不料却遭遇了极端恶劣的天气，导致车辆被滞留，幸运的是当地的居民跟志愿人员及时伸出援手，通过有效的方式将宝宝...

    阅读: 3204

  • 和哪些生肖谈恋爱需要承担很大的压力呢（牛）

    和哪些生肖谈恋爱需要承担很大的压力呢（牛）

    生肖牛、生肖龙、生肖蛇、生肖鸡。爱情是美好的，但在十二生肖中，与这些生肖谈恋爱可能需要承担更大的压力，可能会让你感到困扰。1、生肖牛生肖牛的人通常表现得沉默寡言，不善于表达自己的情感。与他们相处需要耐...

    阅读: 1827

  • 平常深藏不露的生肖是什么（牛）

    平常深藏不露的生肖是什么（牛）

    生肖牛、生肖蛇、生肖羊、生肖狗。生活中有些人，平日里看起来内敛低调，但在关键时刻却能展现出强大的实力和决心。这是一些内敛而强大的生肖。1、生肖牛生肖牛的人通常是稳重和保守的，他们不喜欢炫耀或引人注意。...

    阅读: 2445

  • 会讨好喜欢的人的生肖是什么（鼠 兔 羊 狗）

    会讨好喜欢的人的生肖是什么（鼠 兔 羊 狗）

    生肖鼠、生肖兔、生肖羊、生肖狗。在爱情中，不同的人有不同的表现方式，当一个人喜欢上了另一个人时，他们可能会采取各种不同的行动来讨好对方。在十二生肖中，这些人在追求爱情时更倾向于讨好喜欢的人。1、生肖鼠...

    阅读: 1284

  • 分手不会拖拉的生肖是什么（虎 马 猴 狗）

    分手不会拖拉的生肖是什么（虎 马 猴 狗）

    生肖虎、生肖马、生肖猴、生肖狗。分手是一种痛苦的经历，但这些生肖在面对分手时表现得特别果断，不拖拉。我们来具体了解一下这些生肖。1、生肖虎生肖虎的人个性坚决，不喜欢拖泥带水。他们注重自己的事业和家庭，...

    阅读: 1834

更多排行榜

热门文章

最近更新