What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

2025-02-24 19:34:27阅读量：17 字体：大 中 小

解答：What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，听起来十分的不礼貌，所以和老外聊天一定要注意千万别乱说，下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!

What's your problem是什么意思 

What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

What's your problem的直译是你有什么问题吗，给人感觉就类似于“你还好吗”，让人觉得是一种很友好的关心语气，但是英文中有很多的语句，都不一定是字面的意思，随意的乱说，很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”，“你有毛病啊”等类似的词，都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky，mmp一样，是一种贬义的语句。

英语中不礼貌的表达

1. Can

一般问别人能不能怎么样的时候，是带有请求的语气，所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思，如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气，也是一种很不礼貌的表达，就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。

2. I have no time

这句话并不是表达“快没时间了”，而是意味着我活不了多久了的意思，所以如果随便说出口，外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”

3. Please trun on the light.

Please虽然是请求的意思，但是放在这里，却是不礼貌的，因为这有一种命令的口吻在里面，就像“请打开灯”，最好还是使用Could和Would开头，都是委婉的寻求帮助的意思。

表达关心的正确方式

1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?

这句话才是表达关心，是询问出了什么事情吗，比如我给你打电话你一直没接，是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗？如果不懂的话也容易误会。

2. Are you OK?

这个比较常用，就是询问小伙伴，你还好吗，你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering？”，这是询问别人有没有烦心事。

免责声明：

本文《What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 从小行星“取土”建太空农场靠谱吗（不确定）

    从小行星“取土”建太空农场靠谱吗（不确定）

    从小行星上面取土”建设太空农场的想法是否具有可行性目前暂不确定，大部分地球上的植物都不适合在这种环境下生存，想要寻找到符合条件的小行星也并不容易，目前在靠近地球和月球的超过3.2万个天体当...

    阅读: 292

  • 马超投靠刘备后为何变得默默无闻了（性格不合）

    马超投靠刘备后为何变得默默无闻了（性格不合）

    在三国演义中，马超作为蜀汉的五虎将之一，其武勇令人赞叹，然而在投靠刘备之后，他似乎并未如其他几位将领那样频繁出现在历史的聚光灯下，逐渐变得默默无闻。这背后的原因，与他的性格特点和所处环境的不匹配有着密...

    阅读: 3152

  • 对待爱情很专一不会轻易言弃的生肖是什么（龙）

    对待爱情很专一不会轻易言弃的生肖是什么（龙）

    生肖龙、生肖狗、生肖牛、生肖兔。爱情，是一种奇妙而又复杂的情感。一旦投入，便希望能得到真诚对待，期待着有一个能够一直专一相守的人。然而，对于这样的人，其实并不容易找到。在十二生肖中，这些生肖对待爱情非...

    阅读: 3276

  • 50亿年后太阳会消失吗（不会）

    50亿年后太阳会消失吗（不会）

    50亿年后太阳不会消失，它的极限寿命在100亿年左右，太阳还有50亿年左右的寿命，但并不意味着会消失，太阳逐渐熄灭之后会膨胀成为红巨星，内部氢元素消耗殆尽之后，氦聚变会推动太阳的外壳急剧膨胀，等待核燃...

    阅读: 223

  • 支撑诸葛亮姜维北伐的原因是什么（忠义）

    支撑诸葛亮姜维北伐的原因是什么（忠义）

    在三国时期的历史长河中，诸葛亮和姜维的北伐行动，是蜀汉历史上最为人津津乐道的篇章之一。尽管面对着种种困难和挑战，两位将领依然坚持不懈地执行北伐计划。支撑诸葛亮和姜维北伐的最根本原因，是深厚的忠义二字。...

    阅读: 3046

  • 吵架很厉害不会轻易认输的生肖有哪些（牛）

    吵架很厉害不会轻易认输的生肖有哪些（牛）

    生肖虎、生肖牛、生肖蛇、生肖马。生活中常常会遇到让人不快的事情，而这些不快往往会引发争吵。有些人在面对争吵时会退缩，选择妥协，但这些生肖在吵架时表现得十分强势，不轻易认输。1. 生肖虎生肖虎的人自尊心...

    阅读: 788

  • 有哪些面相特征的男人会挣钱还顾家（鼻头不尖）

    有哪些面相特征的男人会挣钱还顾家（鼻头不尖）

    鼻头不尖、印堂开阔、眉毛浓密等。在寻找一个可靠、负责任、能够养家的男人时，人们往往会考虑到他们的性格和面相特征。这些面相的男人不仅有着赚钱的能力，还十分注重家庭，是理想中的顾家好男人。1.鼻头不尖一个...

    阅读: 2534

  • 不喜欢装可怜的生肖是什么（牛）

    不喜欢装可怜的生肖是什么（牛）

    生肖牛、生肖虎、生肖龙、生肖狗。在生活中，有些人面对困境或不顺利时，选择通过装可怜来获取他人的帮助。然而，并非所有生肖都倾向于这种行为，这些生肖更习惯展现坚强的一面，不喜欢过度依赖他人。1. 生肖牛生...

    阅读: 3278

  • 有哪些面相特征的男人会赚钱（奸门饱满无纹）

    有哪些面相特征的男人会赚钱（奸门饱满无纹）

    奸门饱满无纹、鼻型端正、发际线浓密等。在相学中，人的面相往往能够反映出其性格特点和命运走向。对于那些希望能够赚钱并取得成功的男性来说，面相特征也可能是一个不可忽视的因素。这些面相特征的男人会赚钱。1....

    阅读: 694

  • 不会随便被人欺负的生肖是什么（牛）

    不会随便被人欺负的生肖是什么（牛）

    生肖牛、生肖虎、生肖蛇、生肖马。生活中，我们常常会面临各种各样的挑战和不公。有时候，有些人就是擅长找准时机来欺负你，而十二生肖中，这些属相则展现出不轻易被欺负的特质。1. 生肖牛生肖牛的人通常性格憨厚...

    阅读: 1218

更多排行榜

热门文章

最近更新