What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

2025-02-24 19:34:27阅读量：14 字体：大 中 小

解答：What's your problem并不是我们直译过来的“你有什么问题吗”，而是“你怎么回事?你有病吧!”的意思，听起来十分的不礼貌，所以和老外聊天一定要注意千万别乱说，下面一起来看看还有哪些不礼貌的表达吧!

What's your problem是什么意思 

What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)

What's your problem的直译是你有什么问题吗，给人感觉就类似于“你还好吗”，让人觉得是一种很友好的关心语气，但是英文中有很多的语句，都不一定是字面的意思，随意的乱说，很可能会惹怒别人。就像What's your problem其实是“你有病吧”，“你有毛病啊”等类似的词，都表达一种很不礼貌的意思。就像网络语ky，mmp一样，是一种贬义的语句。

英语中不礼貌的表达

1. Can

一般问别人能不能怎么样的时候，是带有请求的语气，所以大多数是使用Could/Would,都是表达你能帮我做什么的意思，如果使用Can就带有一种质疑别人能不能做到的语气，也是一种很不礼貌的表达，就好像不相信你有能力做到这件事。比如Can you give me the tea?就有一种你连杯茶都拿不起来的感觉。

2. I have no time

这句话并不是表达“快没时间了”，而是意味着我活不了多久了的意思，所以如果随便说出口，外国人一定会特别震惊。正确的说法应该是“I’m running out of time.”

3. Please trun on the light.

Please虽然是请求的意思，但是放在这里，却是不礼貌的，因为这有一种命令的口吻在里面，就像“请打开灯”，最好还是使用Could和Would开头，都是委婉的寻求帮助的意思。

表达关心的正确方式

1. “What's wrong?”/What’s anything wrong?

这句话才是表达关心，是询问出了什么事情吗，比如我给你打电话你一直没接，是出了什么事吗?大家知道过期的氟西汀什么意思吗？如果不懂的话也容易误会。

2. Are you OK?

这个比较常用，就是询问小伙伴，你还好吗，你确定没事吗?这也是表达关心的语句。此外关心人的时候还可以说“Is something bothering？”，这是询问别人有没有烦心事。

免责声明：

本文《What's your problem是什么意思?竟然是你有病(千万别乱说)》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 女人的3种难结婚的面相是什么（颧骨高）

    女人的3种难结婚的面相是什么（颧骨高）

    女人难结婚的面相是颧骨高、额头高、塌鼻梁。在相学中，人的面相往往能够反映出其性格特征和命运走向。尤其是女性的面相，更是备受关注。1.颧骨高的女性在相学中，颧骨高的女性往往性格坚强、霸道。她们善于争取自...

    阅读: 3053

  • 多元宇宙是否真的存在（可能存在）

    多元宇宙是否真的存在（可能存在）

    在探索宇宙的奥秘过程中，人类的认知已经从认为地球是宇宙中心的古老观念，发展到了今天对多元宇宙可能存在的深入思考。随着科学技术的进步，特别是天文学的突破，我们对宇宙的理解已经达到了前所未有的深度和广度。...

    阅读: 251

  • 为何姜维能流芳百世（出身好有将才）

    为何姜维能流芳百世（出身好有将才）

    在波澜壮阔的三国历史中，姜维以其出众的将才和坚韧不拔的精神，成为了一个令人敬仰的历史人物。他的名字，因其卓越的贡献和高尚的人格，被后世广泛传颂。分析姜维之所以能流芳百世，不难发现，这与他的良好出身和卓...

    阅读: 3102

  • 地球上的唯一的二维材料是什么（石墨烯）

    地球上的唯一的二维材料是什么（石墨烯）

    在现代科学技术的迅速发展中，有一种材料因其独特的性质和广泛的应用前景而成为了研究热点，它就是石墨烯。作为地球上已知的唯一的二维材料，石墨烯以其令人难以置信的物理和化学特性引起了全球科学界的广泛关注。石...

    阅读: 718

  • 生气会保持淡定的生肖有哪些（龙）

    生气会保持淡定的生肖有哪些（龙）

    生肖龙、生肖鼠、生肖兔、生肖蛇。生气是一种普遍存在于人类情感中的现象，当面对不如意或挫折时，很多人难免会感到愤怒。然而，这些生肖在生气的时候却能够保持淡定，不让情绪左右自己。1. 生肖龙生肖龙的人追求...

    阅读: 1338

  • 从小行星“取土”建太空农场靠谱吗（不确定）

    从小行星“取土”建太空农场靠谱吗（不确定）

    从小行星上面取土”建设太空农场的想法是否具有可行性目前暂不确定，大部分地球上的植物都不适合在这种环境下生存，想要寻找到符合条件的小行星也并不容易，目前在靠近地球和月球的超过3.2万个天体当...

    阅读: 292

  • 马超投靠刘备后为何变得默默无闻了（性格不合）

    马超投靠刘备后为何变得默默无闻了（性格不合）

    在三国演义中，马超作为蜀汉的五虎将之一，其武勇令人赞叹，然而在投靠刘备之后，他似乎并未如其他几位将领那样频繁出现在历史的聚光灯下，逐渐变得默默无闻。这背后的原因，与他的性格特点和所处环境的不匹配有着密...

    阅读: 3152

  • 对待爱情很专一不会轻易言弃的生肖是什么（龙）

    对待爱情很专一不会轻易言弃的生肖是什么（龙）

    生肖龙、生肖狗、生肖牛、生肖兔。爱情，是一种奇妙而又复杂的情感。一旦投入，便希望能得到真诚对待，期待着有一个能够一直专一相守的人。然而，对于这样的人，其实并不容易找到。在十二生肖中，这些生肖对待爱情非...

    阅读: 3276

  • 50亿年后太阳会消失吗（不会）

    50亿年后太阳会消失吗（不会）

    50亿年后太阳不会消失，它的极限寿命在100亿年左右，太阳还有50亿年左右的寿命，但并不意味着会消失，太阳逐渐熄灭之后会膨胀成为红巨星，内部氢元素消耗殆尽之后，氦聚变会推动太阳的外壳急剧膨胀，等待核燃...

    阅读: 223

  • 支撑诸葛亮姜维北伐的原因是什么（忠义）

    支撑诸葛亮姜维北伐的原因是什么（忠义）

    在三国时期的历史长河中，诸葛亮和姜维的北伐行动，是蜀汉历史上最为人津津乐道的篇章之一。尽管面对着种种困难和挑战，两位将领依然坚持不懈地执行北伐计划。支撑诸葛亮和姜维北伐的最根本原因，是深厚的忠义二字。...

    阅读: 3046

更多排行榜

热门文章

最近更新