为啥国外叫“宇航员” 中国叫“航天员”

2025-02-18 16:26:59阅读量：14 字体：大 中 小

可以从这两个词的起源和发展来找到线索。“宇航员”和“航天员”这两个词，尽管语义上相似，都指代那些经过训练可以驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人。

为啥国外叫“宇航员” 中国叫“航天员”

一、“宇航员”

“宇航员”一词起源于苏联。在苏联的航天计划中，为了适应各种与太空探索有关的任务，需要一种新型的飞行员。于是，他们被称为“космонавт”（kosmonavt），这个词源于古希腊语，意为“星际航行者”。在英语中，这个词被翻译为“cosmonaut”（注：Cosmic意为“宇宙的”）。至今，这个词仍然专指俄罗斯的宇航员。

美国当然不愿意与他人使用相同的称谓，所以他们创造了一个新名词“Astronaut”（Astro在希腊语中意为“宇宙、天梯”）。实际上，这个词和cosmonaut并没有本质上的区别。


二、“航天员”

许多人可能不知道，是由中国航天事业的奠基人钱学森创造的。在此之前，国内通常使用的是“宇航”一词。钱学森从毛泽东主席的诗句“坐地日行八万里，巡天遥看一千河”中得到启发，提出将人类在大气层之外的飞行称为“航天”；而大气层之内的飞行则应该称为“航空”。因此，“航天”一词已经成为中国官方的正式名词。

在中文中，“航天”意味着“在宇宙空间中的航行”，而“员”表示人员或从事某项工作的人。因此，“航天员”的字面意思就是“在宇宙空间中航行的工作者”。


尽管这两个词在含义上相似，但它们背后的历史和文化背景却存在差异。这也解释了为什么中文和英文中对于同一职业有不同的称谓。

这两个词虽然指的是同一职业，但它们名称上的差异反映了两种不同的语言和文化传统。无论是在英语还是中文中，这些勇闯太空的先驱者们都值得我们给予尊重和致敬。

免责声明：

本文《为啥国外叫“宇航员” 中国叫“航天员”》版权归原作者所有,内容不代表本站立场！

如本文内容影响到您的合法权益（含文章中内容、图片等），请及时联系本站，我们会及时删除处理。

推荐阅读

  • 世界上最长的走廊 有着14000多个手绘画（最长走廊）

    世界上最长的走廊 有着14000多个手绘画（最长走廊）

    世界上最长的走廊是在北京的颐和园长廊。北京的颐和园应该有很多人都是知道的，这也是在我国当前保存的相对比较完好的一个园林，在早些年都已经被申请成为了世界文化遗产，颐和园作为一个十分火热的旅游景点，每年能...

    阅读: 985

  • 世界上最长的情书 英国女作家写的奥兰多（最长情书）

    世界上最长的情书 英国女作家写的奥兰多（最长情书）

    女作家书写的小说奥兰多是最长的情书。一些比较文艺的人在表达自己感情的时候，往往不会直接说出口，而是会通过请书的方式来表达，有的时候情书可能只是短短的十几个字，也有可能是长篇大论写上几千上万字，而当前我...

    阅读: 2246

  • 世界上最长的风筝 5km长的中国龙（最长风筝）

    世界上最长的风筝 5km长的中国龙（最长风筝）

    世界上最长的风筝是在山东潍坊长达5km的中国龙。在4月5月一直以来都是放风筝的好季节，在这段时期有着比较多的晴朗天气，风筝在我国最早的时候被叫做纸鸢，因为那个时候都是用纸做成的，后来风筝这个玩法也传到...

    阅读: 3340

  • 世界上离婚最多的女人 十年离婚80多次（女人离婚）

    世界上离婚最多的女人 十年离婚80多次（女人离婚）

    一个欧洲女人在十年内离婚了80多次。现在有很多人面对感情也不再那么重视了，他们认为感情这种东西只要去厌倦了就可以换新的，不光是恋爱，甚至连结婚都是如此，所以我们可以发现当前离婚率也是在逐渐的升高，在我...

    阅读: 2988

  • 湖南发现14座墓葬 时间从东汉到明朝（湖南墓葬）

    湖南发现14座墓葬 时间从东汉到明朝（湖南墓葬）

    湖南郴州发现了14座从汉朝到明朝时期的墓葬。从古代开始，湖南就是我国非常重要的一个省份，尤其是湖南北部，湖南的考古工作其实并不太复杂，毕竟当时湖南居住的人相对来说比较少，而在2022年就在湖南的郴州发...

    阅读: 3160

  • 责任感强的3星座，努力很辛苦，亦能勇敢地坚持下去

    责任感强的3星座，努力很辛苦，亦能勇敢地坚持下去

    我们大家在谈起梦想的时候，每个人都能说出自己认为最好的梦想，但最好的梦想也意味着遥远，或许并非那么简单就能实现，努力起来会很辛苦。有的人现在会拍拍胸脯说自己会努力坚持下去，但能轻易说出保证的人，往往是...

    阅读: 1511

  • 1949年我军炮击英国军舰，丘吉尔叫嚣：派航空母舰去报复

    1949年我军炮击英国军舰，丘吉尔叫嚣：派航空母舰去报复

    1949年，国共两军在长江对峙，英国军舰‘紫石英号’不听劝告，擅自驶往长江，我解放军主动开炮，打伤军舰，英国得到消息后，前首相丘吉尔宣称要派航空母舰到远东"实行武力报...

    阅读: 1243

  • 100多年前，印第安妇女曾带着她们的孩子，幸福地生活在北美大陆

    100多年前，印第安妇女曾带着她们的孩子，幸福地生活在北美大陆

    在美国殖民者踏上北美大陆之前，那里的印第安妇女的日常工作强度与家族的男性成员没有什么太大的分别，只不过她们通常从事着不同的工作内容罢了。到了美国殖民时期，印第安妇女的日常生活更加繁重。印第安妇女不仅仅...

    阅读: 2079

  • 1929美国经济危机：禁酒令实施，大量啤酒被倒掉

    1929美国经济危机：禁酒令实施，大量啤酒被倒掉

    所谓禁酒令”，就是美国在经济大萧条期间所实施的，一项关于禁止生产、运输或消费酒精浓度大于0.5%的酒的禁令。对实施禁酒令”的呼吁最早始于19世纪早期的一场宗教运动—...

    阅读: 1828

  • 为何人类想要寻找到外星人，如此困难？其实科学家早就给出过答案

    为何人类想要寻找到外星人，如此困难？其实科学家早就给出过答案

    相信大家都接触过外星人的传说，从小时候的漫画读本到，长大后的科幻电影，我们对于外星人的印象都非常深刻，一直把他们当做一种超自然的现象来崇拜。在许多民间组织，甚至是大部分的科学家们，他们一直都在孜孜不倦...

    阅读: 486

更多排行榜

热门文章

最近更新